Français
   Darijan Mihajlović, né en 1972, à Belgrade. Diplômé à la Faculté des Arts dramatiques, à Belgrade, au département de mise en scène du théâtre et de la radio où il travaille comme professeur pour la matière de mise en scène de théâtre.
L’un des fondateurs et metteur en scène d’ une troupe théâtrale nommée ’’Torpedo’’(1997-2001) avec laquelle il a visité un grand nombre de festivals théâtraux d’ Europe. Jusqu’à présent il a mis en scène plus de quarante pièces de théâtre (d’après Bihner, Williams, Mrožek, Nušić, D. Kovačević, Šefer, Radović, Orwell, Pushkin etc…) dans presque tous les théâtres de Belgrade et de Serbie. Il s’est occupé particulièrement de mise en scène de l’opéra ( ’’Macbeth’’ de Giuseppe Verdi, ’’La Chauve-Souris’’ de Strauss ,’’La Force du destin’’ de Giuseppe Verdi dans le Théâtre national serbe de Belgrade).
Il a mis en scène le feuilleton ’’Podium’’ (vingt-cinq épisodes), ainsi que la comédie musicale et le feuilleton ’’À la lettre à la lettre’’ ( toutes les vingt épisodes) de D. Radović pour La Radio Télévision de Serbie.
Il est aussi auteur de trois pièces de théâtre déjà jouées, ce sont ’’Torpedo’’, ,,Klinje’’ et ,,Amselfeld’’. Auteur du scénario du film ’’Yugo Nostalgie’’. Auteur de deux films documentaires de long métrage, ’’Rapsodie en gris’’(jazz à l’époque de la présidence de Milošević en Serbie) et  Jusqu’au crépuscule’’ ( nationalisme chez les supporteurs en Serbie). Ces films ont été présentés aux festivals à Motovun[1], La Haie, Herceg Novi et à Sarajevo. Il a de même mis en scène plusieurs vidéos musicales et publicités.
Lauréat de ,,Dindon d’ or’’ au festival ’’Les jours de la comédie’’ à Jagodina (2001), ainsi que le prix ,,Joakim Vujić’’ pour la meilleure mise en scène (1999). Il est de même lauréat de ’’Plaquette d’or’’ de la ville de Belgrade pour le meilleur court métrage lors du Festival de documentaire, court métrage et dessin animé, ainsi que de prix spéciaux du jury lors du Festival du film à Antalya, en Turquie.
En 2001, l'opéra ’’Macbeth’’ a obtenu le prix de l'Associations des critiques de l’opéra et de la musique (Yougoslavie) pour le meilleur événement de l’opéra de décennie.
   
Deutsch
   
Darijan Mihajlovic, Regisseur

1972 in Belgrad geboren

Er hat in der Klasse von Professor Ljubomir Draskic am Lehrstuhl für Theater-, und Radioregie diplomiert.
Stipendiat des Madlena Jankovic Fonds im Bereich Dramatische Künste.
Kunstdirektor des DADOV Theaters von 1994 bis 2000. In dieser Zeit führte er ein Schauspielstudio im selben Theater.
Einer der Gründer, Regisseur und Produzent der Theatertruppe „Torpedo“. Mit Torpedo hat er bis jetzt fast alle europäischen Länder und einige der bedeutendsten Festivals in Europa besucht.1. Außerordentlicher Professor an der Abteilung für Theaterregie an der Fakultät der Dramatischen Künste in Belgrad.
Verwaltungsausschussvorsteher der Gewerkschaft der Dramatischen Künstler Serbiens.

Preise:

2 Mal den Preis für beste Regie am BAP Festival gewonnen.
Der Preis „Joakim Vujic“ für beste Regie 1998 für die Vorstellung „Das Speer“ des Theaters in Uzice.
„Der Goldene Truthahn“ für beste Regie für die Vorstellung „Das leichte Stück“ des Theaters aus Krusevac (Jagodina, 2001).

Preis für beste Regie und für den besten Kurzfilm (Die Goldene Plakette der Stadt Belgrad) am Festival des Kurz-, Dokumentar-, und Zeichentrickfilms (Belgrad 2000).

Der Spezielle Jurypreis und die „Goldene Orange“ am Festival des Kurz-, und Dokumentarfilms in Antalia (Türkei).

Der Jahrespreis für insgesamt die beste Vorstellung des Serbischen Volkstheaters in Novi Sad, für Verdi’s Oper „Macbeth“, 2002.
*Sommer im Monbijou Theater*
„Die Lustigen Weiber von Windsor“ Komödie von Shakespeare
Regie: Darijan Mihajlovic
„Shakespeare im Monbijou Theater ist ein Erlebnis der besonderen Art. Die Inszenierung ist köstlich.
Man kann dieses Stück sicher anders, aber nicht besser oder unterhaltsamer machen.“
Rolf Schumann, livekritik.de
„Das farbenfroh kostümierte und wunderbar schräg und schrill geschminkte Ensemble bespielt
alle Nischen und Winkel des zur Taverne verwandelten Amphitheaters mit circensischer Präzision und so vehement,
dass man ums eigene und das leibliche Wohl der Truppe fürchten muss.
Dabei hätte der Autor bestimmt seinen Spaß an diesen listigen Vorstadtweibern.“
Friedhelm Roth-Lange, nachtkritik.de
    
   ​Vorstellungen, filme und video:
   
Im Vertrauen, Peter Shaffer (Das Belgrader Dramatheather)
[logo torpedo] Die Polizisten, Slawomir Mrozek (Atelier 212)
Krigers Wut, A. Jankovic (Dadov)
Nächstes Jahr zur selben Zeit, B. Slejt (Studentenstadt)
Filip Oktet und die magische Trompete, P. Marinkovic (Rex)
Kids,Darijan Mihajlovic (Bosko Buha)
Wenn es dunkel wird, D. Radovic (Bosko Buha)
Die Protektion, B. Nusic (Theater in Krusevac)
Der Speer, Z. Hubac, S. Domazet, nach den Motiven aus dem Romans „Dorotej“ (D.Nenadic). Theater in Uzice
Der Rattenfänger,M.Stojanovic (Theater in Krusevac)
Die Nacht der Verrückten in der Herrenstraße, M.Kreckovic (Das Volkstheater in Subotica)
Der Klassenfeind, N.Williams (Belgrader Dramatheater)
Wir sehen uns in Den Haag (Chauvinistische Farce IV), R.Pavlovic (Favi)
Das Leichte Stück, N.Romcevic (Theater in Krusevac)
Macbeth, Oper von G.Verdi (Das Serbische Volkstheater)
10 Grimm thales, Maerchenhutten, Berlin,2015
Tartuff, J.B.P. Moliere, Monbijou theatre, Berlin,2015

 
THE MERRY WIVES OF WINDSOR, Monbijou theatre, Berlin,2016 



Die Vorstellungen der Topedo-Truppe:

-Overlapping
-Animal Farm, G.Orwell
Ethno -Zirkus
   
Filme:

Belgrade Tourist Guide 2000, kurzer Spielfilm (TORPEDO)


Rapsodie in Grau, Dokumentarfilm (UNESCO)
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen, Dokumentarfilm (UNESCO)
TV:
-Podium,2002,RTS,25 episodes
-Letter by letter, RTS, 2010. 20 episodes
    
    
Video
Link
Link
Link
Link
Opera video
Link
Reviews download
Video

Biografija


DARIJAN MIHAJLOVIC
Rodjen u Beogradu 1972. godine.
Diplomirao na katedri za pozorišnu i radio režiju na FDU u Beogradu u klasi profesora Ljubomira Draškića.  
Stipendista Fonda Madlena Janković  u oblasti dramskih umetnosti.
  Umetnički direktor pozorišta DADOV od 1994.-2000. godine. Tokom tog perioda vodio studio glume u istom pozorištu.

Jedan od osnivača, reditelj i producent pozorišne trupe Torpedo. Sa Torpedom do sada obišao je skoro sve evropske zemlje i neke od najznačajnijih evropskih festivala.

Savetnik ZuerchertheaterSpektakel, festivala u Cirihu.

Predsednik upravnog odbora Sindikata Dramskih Umetnika Srbije od 1999 do 2002-ge godine.

Predsednik saveta BITEF festivala 2000-2004

Vanredni profesor na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, na predmetu pozorišna režija.



    
NAGRADE:
Dva puta nagradjivan za najbolju režiju na festivalu BAP.
Nagrada JOAKIM VUJIĆ za najbolju režiju 1998. godine za predstavu KOPLJE Užičkog pozorišta.
ZLATNI ĆURAN  za najbolju režiju predstave LAKI  KOMAD Kruševačkog pozorišta    (Jagodina 2001. godine)
Nagrada za najbolju režiju i za najbolji kratki igrani film (ZLATNA PLAKETA Grada Beograda) na festivalu kratkog, dokumentarnog i animiranog filma (Beograd 2000.)
Specijalna nagrada žirija i ZLATNA POMORANDŽA na festivalu kratkog i dokumentarnog filma u Antaliji (Turska).
Godišnja nagrada za najbolju predstavu u celini Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, za  Verdijevu operu Magbet, 2002.

U periodu 2014/2016 ostvario više režija u Berlinu, u Monbižu teatru i Merhenhute. Režije koje je uradio su “Tartif” Ž.B.P. Molijera, "Vesele žene Vindzorske",V. Šekspira, kao i deset bajki braće Grim za odrasle. Ove predstave videlo je preko 150 000 gledalaca u periodu od godinu dana. Predstava "Tartif" je proglašena za jedan od najvećih kulturnih dogadjaja u 2015.godini u Berlinu.

Izvodi iz kritika

    ​​Stalni reditelj Monbižu pozorišta iz Berlina. Ovo pozorište je najveće privatno pozorište u Berlinu sa najvećim brojem posetilaca u toku godine. Od kada je Darijan Mihajlović stalni reditelj ovog berlinskog teatra , predstave ”Tartif” i ”Vesele žene vindzorske ” u njegovoj režiji, videlo je 100 000 posetilaca u periodu od dve godine. Pozorište je osnovano 1994.godine na Prenzlauerberg aleji, a od 2002.godine se nalazi preko puta Bode muzeja u samom centru Berlina. Od 2014.godine angažuje glumce na ugovore od dve godine i ima preko pedeset zaposlenih. Darijan Mihajlović je od 2014.godine sarađivao sa dramaturgom Maricijem Fareom, nekadašnjim umetničkim direktorom Folksbine teatra, kao i sa nekim od najboljih nemačkih glumaca iz Berliner ansambla i Dojčes teatra, kao što su Franciska Hajner, Štefan Baumeker, Klaudius fon Štolcman. Za rad u ovom teatru je dobio kritike u svim berlinskim štampanim i elektronskim medijima. U ovom teatru je pored Molijera i Šekspira , započeo rad i na adaptaciji Šekspirovog ”Magbeta”, u Šilerovom prevodu, što predstavlja najveće priznanje da u nemačkoj sredini, dobija šansu da se bavi najvećim naslovima u prevodu nemačkih klasika. Ovaj teatar se isključivo bavi klasikom i Darijan Mihajlović stvara već dve godine u epicentru evropskog teatra. Takođe je postavio osam različitih Grimovih bajki, u sopstvenoj adaptaciji ili u saradnji sa Mauricijem Fareom, na nemačkom jeziku. Bajke koje postavlja u Merhenhute teatru su po rečima nemačke kritike: ”jezive, smešne i opominjuće” (časopis MOC, Johana Stolarek,6.2.2015.) Takođe, njegovu režiju Molijerovog ”Tartifa”, nemačka kritika okarakterisala je kao ”tutnjavu letnje berlinske scene”, a ova predstava je bila među deset najvećih kulturnih događaja Berlina u 2015.godini. Insenacija ”Veselih žena vindzorskih” , produkcija 2016.godine je predstavljala pozorišni krešendo berlinske sezone i izvod od jedne od kritika predstave glasi-: ”Vesele žene vindzorske su perfektno uklopljen slepstik, groteska i singseng….A onda finale, i to kakvo finale od dvadeset minuta, Falstaf umire izgovarajući reči Šekspitovog 91.soneta.” (Rajnhard Vengirek, 29.8.2016, Das Blethen)      
Berliner Morgenpost u svom prikazu sezone 2016-2017, bajki za odrasle u pozorištu Merhenhute, navodi da-: "Darijan Mihajlović pušta svoje glumce da gromovito tutnje scenom, na zadovoljstvo publike." (Ulrike Borovčik,13.12.2016.  Berliner Morgenpost. )
 ” Devojka bez ruku”, braća Grim
Merhenhute, Berlin,2014.

Predstava urađena po motivima bajke braće Grim u adaptaciji i režiji Darijana Mihajlovića.Kritika je zapisala, po rečima Joane Stolarek, da je -: ”beogradski režiser Darijan Mihajlović ostavio jasan utisak svojom prvom nemačkom režijom. Njegova režija puna je jakih slika, neobične upotrebe rekvizite i najvažnije-duhovita.”     
    
”Tartif”, Ž.B.Molijer
Monbižu pozorište, Berlin, 2015.

Najveći pozorišni uspeh leta u Berlinu. Tartif je po izboru sajta Top ten events bio među deset najvećih kulturnih događaja u Berlinu. Kritika je zapisala između ostalog da je -:”Tartif ostavio Orgona i porodicu u tako bespomoćnom stanju i time otvorio vrata reditelju da stvori izuzetno turbulentno veče”(Der Frajtag, 10.8.2015), zatim po rečima objavljenim u TIP Berlin časopisu:-” Na sceni, podela velikog kalibra ne samo da obezbeđuje devedeset minuta zabave i dobrog humora, već i zaprepašćujuća unutrašnja otkrovenja. Reditelj i ansambl nas vode sa Tartifom u svet pun licemera i filistinaca, dvostrukog morala i slepila. Sa ogromnom zaigranošću Darijan Mihajlović sprema finalno demaskiranje najvećeg šarlatana u pozorišnoj istoriji.” ”Tartif” je dobio prikaze i kritike u svim berlinskim elektronskim i štampanim medijima.     .
    
”Vesele žene Vindzorske”, V.Šekspir
Monbižu pozorište, Berlin, 2016.

Po rečima Fridhelma Tikea, u časopisu CITI Berlin -:” ljubomora, izdaja i letnja atmosfera dovoljan su materijal Darijanu Mihajloviću da komad koji je Šekspir brzopotezno napisao za 14 dana predstavi kao ultimativno zabavnu komediju majstora.”

"Leto u Monbijou pozorištu, Vesele žene Vindzorske" komedija Shakespearea,
Reditelj Darijan Mihajlović

"Shakespeare u Monbijou pozorištu je poseban ugođaj. InscenIran je sa ukusom.
Moguće su svakako i drugačije režije, ali ne i bolje ili zabavnije. "
Rolf Schumann, livekritik.de,

"Šareno kostimirani i predivno treši ansambl obeležava svaki deo scene transformirane  u konobu amfiteatra s hirurškom preciznošću i tako žestoko,
da se  morate bojati za sebe.
Autor bi se sigurno zabavio ovim prigradskim ženama. "
Friedhelm Roth, Lange nachtkritik.de,